Возможно, Вы имели в виду „палата“ ? Перевод салаты


Английский перевод – Словарь Linguee

Сразу после его открытия он стал излюбленным местом для формальных и неформальных

[...]

встреч, где вы можете отведать наши

[...] деликатесные супы, свежие салаты и разнообразные сэндвичи [...]

из нашего изысканном меню бара.

intmedtourism.com

Shortly after its opening it became a popular place for formal and informal

[...]

meetings, where you can enjoy our delicious soups,

[...] fresh salads and a variety of sandwiches from [...]

the exquisite bar menu.

intmedtourism.com

Ассоциация совместно с проектом и предоставителями бизнес услуг (маркетинговая компания, дизайнер, и т.д.) провели исследование рынка Бишкека для анализа потребления переработанной плодоовощной продукции (соки, маринованные овощи и грибы, салаты, джемы, и т.д. – всего 14 продуктов).

lib.agro-asia.com

The Association, in cooperation with the project and business service providers (marketing company, designer, etc.), conducted a Study of the Bishkek Market, analysing the consumption of processed fruit and vegetable products (juices, pickled vegetables and mushrooms, salads, jams, etc. - in total 14 products).

lib.agro-asia.com

Мороженое,

[...] десерт, фруктовые салаты, фруктовые пунши, [...]

коктейли, игристое вино или шампанское - с любым содержимым комплект

[...]

Барон станет драгоценным дополнением Вашего стола.

zepter.ru

Whether for ice

[...] cream, desserts, fruit salad, fruit punch, cocktails, [...]

sparkling wine or champagne, Baron is a shining jewel for you table.

zepter.com

В меню: аппетитные

[...] [...] бургеры, рыбные блюда, основные блюда из свинины, говядины и курицы, среди которых, в частности, звезда меню и излюбленное блюдо всех завсегдатаев — куриные крылышки BBQ, а также стейки и салаты.

menute.com

In the menu there are appetizing burgers, fish dishes, pork, beef, and chicken main courses, with the favorite dishes of frequenters — BBQ chicken wings, steaks and salads — among them.

menute.com

Меню включает всю

[...] классику: гамбургеры, салаты, пиццу и сэндвичи, а также [...]

блюда арабской кухни. Или почему бы не заказать

[...]

ведерко жаренных куриных крылышек?

ru.atlantisthepalm.com

The menu features all the

[...] classics such as burgers, salads, pizzas and sandwiches [...]

along with Arabic food, or why not try

[...]

the fried chicken by the bucket?

atlantisthepalm.com

Торговля сельскохозяйственной

[...]

продукцией через сеть Интернет:

[...] овощи; фрукты; экзотика; салаты и зелень; бакалея; яйца; [...]

молочные продукты; колбасы и копчености;

[...]

свежее мясо; шашлык и сопутствующие товары; мясо птицы; мясные субпродукты, рыба и морепродукты; безалкогольные напитки; кофе и чай, кондитерские изделия; хлебобулочные изделия, мед натуральный; грибы; cухофрукты и орехи; бобовые; пиво; к пиву; сопутствующие товары; приправы на вес; соленья; замороженные продукты, товары для детей; цветы.

ua-region.info

Trade in agricultural products through the Internet:

[...] vegetables; fruits; exotic; salads and greens groceries; [...]

eggs; dairy products; sausages and

[...]

smoked meats; fresh meat; barbecue and related products; poultry meat; meat offal; fish and seafood; soft drinks; coffee and tea; pastries; bread; honey; mushrooms; cuhofrukty and nuts; beans; beer; the beer; related products; seasonings on weight; pickles; frozen food products for children; flowers.

ua-region.com

В ресторане

[...] отеля Villa Viktorija вам предложат отличный выбор блюд интернациональной кухни, включая пиццу, пасту, фирменные блюда из рыбы и различные салаты.

trn.a-bosnia.com

The restaurant at Viktorija Villa serves a good range of international food, including pizzas and pasta, fish specialities and several salads.

trn.a-bosnia.com

Ресторан Baretto вмещает до 75 человек и предлагает своим гостям легкие блюда миланской кухни,

[...]

позволяя ощутить неповторимый аромат

[...] Средниземноморья: салаты с беконом, котлеты [...]

по-милански, обжаренный ризотто и другие деликатесы.

baglionihotels.com

The Baretto can host up to 75 people and offers light

[...]

Milanese gastronomy with Mediterranean

[...] flavours: salads with bacon, Milanese cutlets, [...]

sautéed risottos and other delights.

baglionihotels.com

Здесь также широкий

[...]

выбор блюд европейской и узбекской кухни:

[...] макароны, сэндвичи, салаты, выпечка и мороженое, [...]

множество всевозможных коктейлей.

centralasia-travel.com

It also offers wide choice of European and Uzbek cuisine dishes such as pasta,

[...] sandwiches, salads, bakery and ice-cream, a lot [...]

of different cocktails.

centralasia-travel.com

В ресторане CANCAN PIZZA предлагается почти 40 сортов пицц и более 70

[...]

других блюд: Вы можете попробовать

[...] различные закуски и салаты, заказать горячую рыбу, [...]

курицу, мясо  или мучные блюда, а

[...]

также наслаждаться десертами.

parkasoutlet.lt

At CANCAN PIZZA you can enjoy almost 40 types of pizzas and more than 70 other meals:

[...]

you can get a taste of various snacks

[...] and salads, order hot fish, chicken, meal and flour [...]

dishes or indulge yourself in delicious deserts.

parkasoutlet.lt

Пивное меню»: соленые снеки, салаты, баварские сосиски, претцели, немецкий картофельный [...]

салат, сырные палочки и поджаристые гренки.

shakhtar.com

Beer Menu: salty snacks, salads, Bavarian sausages, pretzels, German potato salad, cheese sticks [...]

and crispy toasts.

shakhtar.com

Типовое применение включает готовые продукты, супы,

[...] соусы, замороженные продукты, салаты и фарш.

watson-marlow.nl

Typical applications include ready meals, soups,

[...] sauces, frozen foods, salads and sausage meat.

watson-marlow.nl

Если Вам хочется, добавьте немного сухой зелени или других специй,

[...]

даже сыр пармезан может рассматриваться как вариант; и затем посыпьте

[...] хрустящим топпингом салаты, овощи, мясо или макароны.

braun.com

If you like, add some few dry herbs or other

[...]

spices, even parmesan cheese can be an option, and then sprinkle the crisp

[...] topping over salads, vegetables, meat, or pasta.

braun.com

Представленные ниже салаты очень просты в приготовлении, [...]

занимают минимум вашего времени и могут подаваться на стол по любому поводу.

example.com

The following salads are very easy to prepare, [...]

take up little of your time and can bring to the table for any occasion.

example.com

Описание: Оформленный в стиле ретро ресторан/кафе Poisi Eine предлагает чуть отличающееся от

[...]

обычного меню. Утолить голод позволяют кармашки с

[...] начинкой (wrap), багеты, салаты, пельмени, несколько [...]

сортов йогурта и снэки.

visitparnu.com

Description: The retro-styled Poisi Eine offers a slightly different menu to those most

[...]

people are used to: you can beat your hunger with wraps,

[...] sandwiches, salads, dumplings and a variety of snacks [...]

and drinks.

visitparnu.com

В 1984 г.

[...] религиозная община, известная под названием «Раджнешес», видимо, для того чтобы оказать воздействие на местный процесс выборов, заразила 751 человека в маленьком городке в штате Орегон (Соединенные Штаты), используя культуру бактерии Salmonella enterica typhimurium, которой она на протяжении двух месяцев заражала салаты в 10 ресторанах (9–10).

helid.digicollection.org

In 1984, and apparently with a view to influencing a local electoral process, a religious cult known as the Rajneeshees caused 751 people in a small town in Oregon, United States, to become ill by using cultures of Salmonella enterica typhimurium bacteria to contaminate the salad bars of 10 restaurants over a period of some two months (9–10).

helid.digicollection.org

Домашние завтраки, обширный выбор блюд местной и

[...] международной кухни, салаты, кушанья из макаронных [...]

изделий, мясные и рыбные блюда готовятся

[...]

здесь прямо на глазах у посетителей.

strawberry-world.com

Home-made breakfasts, a wide choice of local and international

[...] cuisine, salads, pasta, meat and fish dishes are freshly [...]

prepared in front of guests.

strawberry-world.com

Холодные и горячие закуски, экзотические салаты, блюда из мяса и рыбы, а также вкуснейшие [...]

десерты.

shakhtar.com

Hot and cold appetizers, exotic salads, meat and fish, as well as delicious desserts.

shakhtar.com

Шнековые весовые дозаторы модульного типа AVS предназначены для дозировки сыпучего и мелко кусочного продукта, как мука, мучные смеси, сахарный песок и пудра, куски мяса, рыб и овощей, салаты итп.

balicistroje.cz

Modular auger dosing weighers AVS series are designed for dosing loose goods and small pieces (egg, flour mixtures, flour, powdered sugar, oat flakes, shredded coconut, pieces of meat, fish and vegetables, salads, etc.).

balicistroje.cz

Рынок овощей и

[...] фруктов большой и разнообразный, он включает в себя свежесобранные фрукты и овощи, готовые к употреблению салаты, а также сушеные фрукты.

linde-gas.ru

The fruit and vegetable market is large and diverse, ranging from freshly picked produce through ready-to-serve salads to dried fruit.

linde-gas.com

В баре-бистро вам

[...] предложат большой выбор морепродуктов, пасты и стейков, а также салаты и сэндвичи.

hastings.a-barbados.com

The Pirate’s Inn Bar and Bistro serves a choice of seafood, pastas and steak.

hastings.a-barbados.com

В меню ресторана представлено более 120

[...]

наименований блюд

[...] китайской кухни, среди которых разнообразные салаты, овощные горячие блюда, мясные блюда [...]

на раскаленный сковороде,

[...]

китайские шашлычки на шпажках, которые прекрасно подойдут к китайскому пиву, лягушачьи лапки, китайские пельмешки, жгучая курица «Санья», семга «Шеньдунь».

g-sochi.ru

The restaurant menu includes more than 120

[...]

varieties of Chinese

[...] cuisine dishes, vegetable salads, hot dishes, meat dishes at sizzling hot frying pan, [...]

Chinese sturgeon on

[...]

skewers that are perfectly suited to the Chinese beer, frog legs, Chinese pel′meški, searing the chicken "Sanya" salmon "Šen′dun′".

g-sochi.ru

Коррал также называется куриной

[...] [...] Пуссена, выбранных для его идеального размера, какой маринад escabechamos очень мягкий блюдо готово к употреблению, вы также можете покрошить, чтобы сопровождать салаты.

aceitejamonyqueso.com

Corral also called chicken poussin, selected for its ideal size, what a pickle escabechamos very soft dish ready to eat, you can also crumble to accompany salads.

aceitejamonyqueso.com

Японский бар, все блюда свежего приготовления, лёгкие закуски:

[...] карри, блюда из риса, тайские салаты, сэндвичи и суши.

frankfurt-airport.de

Visit this Japanese noodle bar and treat yourself to

[...]

dishes that are freshly prepared from healthy ingredients: curries,

[...] rice specialties, Thai salads, sandwiches, or sushi.

frankfurt-airport.com

Предлагаем разнообразный выбор блюд, приготовленных в современной

[...]

производственной среде из качественного

[...] сырья: закуски, супы, салаты, основные блюда, десерты, [...]

смуты, кофейные напитки, чай, слабый

[...]

и крепкий алкоголь.

visitparnu.eu

We offer you different meals made of quality ingredients

[...]

in a modern working environment:

[...] starters, soups, salads, main courses, desserts, [...]

smoothies, coffee drinks, tea, light and strong alcohol.

visitparnu.eu

Аргентинский мате, цейлонский и индийский чай, греческие оливки и томаты, польские колбасы и копчености и венгерские овощные консервы, новозеландское сливочное масло и

[...]

балтийская килька, восточные сладости и

[...] китайские экзотические салаты, украинские соки, [...]

шоколад, свежая выпечка - далеко не полный

[...]

перечень того, что можно увидеть, обонять, а главное, попробовать в течение четырех дней выставки WorldFood Ukraine 2010.

worldfood.com.ua

Argentinian Yerba mate, Ceylon and Indian tea, Greek olives and tomatoes, Polish sausages and smoked meats and Hungarian canned vegetables, the New Zealand butter, oriental sweets and Chinese

[...]

exotic salads, Ukrainian juices,

[...] chocolate, fresh pastries - not an exhaustive list [...]

of you can see, smell and taste during

[...]

a four-day exhibition WorldFood Ukraine 2010.

worldfood.com.ua

Таким образом, компания может начать выпускать джемы и компоты (из клубники,

[...]

вишни) весной, и далее продолжить производить маринованные огурцы, томаты, томатную

[...] пасту и различные салаты до конца осени.

lib.agro-asia.com

By so doing, a company can start producing jams and compotes (strawberry,

[...]

cherry) in spring, continue with pickled cucumbers, tomatoes, tomato paste and

[...] different salads till the end of autumn.

lib.agro-asia.com

Меню от шеф-повара Яна Эренбергера такое же добротное

[...]

и незамысловатое как и интерьер: закуски

[...] тапас, сосиски, салаты, паста с ароматным [...]

оливковым маслом и местные вина, а на

[...]

десерт - домашний чизкейк с козьим сыром.

global-blue.com

Basic tapas pair well with local wines, spicy sausage perks up green salad and pasta

[...] dishes are laced with aromatic herb oils.

global-blue.com

Цветы красноднева и георгина, вместе с цветами

[...]

огуречника и (или) ноготков, например, также можно добавлять в яркие

[...] летние листовые салаты для красоты и для [...]

улучшения вкуса.

gardena.com

Day lilies and dahlia flowers, together with borage

[...]

and/or marigold flowers, for example, are also great for adding

[...] to the appearance and taste of colourful [...]

summery leaf salads.

gardena.com

www.linguee.ru

салаты и - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предлагается качественная современная кухня, разнообразие блюд, большой выбор напитков, представлено более 15-ти видов пиццы, первые блюда, салаты и закуски.

The qualitative modern kitchen, variety of dishes, a wide range of drinks are offered, we offer more then 15 sorts of the pizza, the first dishes, salads and snack.

Покупатели найдут здесь рыбную и мясную гастрономию, сыры, коллекцию вин и крепких напитков, готовые блюда, салаты и закуски.

Buyers will find here fish and meat gastronomy, cheeses, collection of wines and strong drinks, ready-to-eat meals, salads and refreshments.

Ежедневно гостям предлагаются снеки домашнего приготовления из самых свежих продуктов, включая традиционные итальянские сендвичи трамеццини, фруктовые салаты и выпечку.

Home-cooked bar food is served daily and made with fresh ingredients, including Typical Italian sandwiches (tramezzini), fruit salads and pastries.

Приятная атмосфера, закуски, салаты и богатый выбор напитков бара Вёёг Port, работающего круглосуточно, поможет Вам снять усталость, накопившуюся после покупок, и отдохнуть перед посадкой в самолет.

You can relax and refresh yourself with snacks, salads and rich beverages just before take-off in the relaxing atmosphere of Beer Port Bar, which serves 24 hours.

Я знаю, что должна гнаться за вашим голосом, но я придерживаюсь своего решения избегать салаты и другие отвратительные вещи.

I know I should be chasing your vote, but I stand behind my decision to avoid salad and other disgusting things.

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

Вкуснючие салаты и офигенные ораторы.

Пражане и туристы приходят сюда попробовать творческие вариации популярных чешских и международных блюд, гурманские салаты и вообще самую свежую морскую рыбу и продукты моря.

Locals and visitors come here for creative variations on Czech and international favorites, gourmet salads, and the freshest seafood anywhere.

Барбекю бар разположен среди зелени гостиничного сада и гарантирует одно прекрасное кулинарное удовольствие, здесь наши гости могут пробовать разнообразные свежие салаты и аппетитную непосредственно приготовленную на решете еду, пока отдыхают, окруженные пышной растительностью и цветами.

The Barbeque Bar situated in the hotel's garden, offers a truly nice experience for our guests.They can enjoy a wide selection of freshly prepared Meat and salads, while relaxing surrounded by greenery.

Меню включает дежурные блюда, блюда из макаронных изделий, бутерброды, салаты и мясные блюда, приготовленные на гриле.

The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.

Обеденное меню меняется ежедневно, причем количество вариаций поражает воображение: рыба и мясо на гриле, пицца, паста, салаты и т. д. Вам понравится огромный выбор, большие порции и отменное качество кулинарных продуктов.

The lunch menu changes on a daily basis and there is a vast choice of menus - grilled fish and meat, pizza, pasta, salads, etc. Enjoy great choice, huge plates and the best quality.

Салаты и правда восхитительны.

Со всеми этими разговорами про салаты и супчики... я уже и сам проголодался.

Well, with all this talk of chef's salad and consommé I'm beginning to get a bit hungry.

С 11:30 утра (12:30 по выходным) мы предлагаем здоровую пищу быстрого приготовления - салаты и горячие блюда.

From 11.30 AM (12.30 at weekends) healthy fast food - salads, grilled and wok-fried dishes - is served buffet style in warm, earth-toned surroundings.

Мясо и рыба на гриле, запеченные в сухарях, морепродукты во фритюре, котлеты, картофель фри, картофель, запеченный в духовке, овощные салаты и т.д.

Meat and fish grilled or fried seafood, cutlets, chicken nuggets, breaded, au gratin, roast, Beef "in the crust of bread"; contours potato fries, baked, croquettes.

context.reverso.net

салаты, у - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Может, сравним наши салаты, у кого вкуснее?

Well, maybe we could do a taste test against the one you made.

Предложить пример

Другие результаты

Ты заказала салат, хотя у них замечательная французская кухня.

But then you ordered a salad When they make the most delicious French food,

Ты добавил салат-бар, у тебя есть постеры "разыскиваются" для людей с неоплаченными чеками и медведи даже другого цвета.

You added a salad bar, you have "wanted" posters for people who bounce checks, and the bears aren't even the same color.

Мой отец ест по три салата в день, но у него высокий холестерин.

My dad eats three salads a day and has high cholesterol.

Можешь веселиться, но попробовала бы ты проснуться в душевой кабине с убийственным похмельем и квартой салата из макарон, который у тебя...

You make fun, but you try waking up in a shower stall with a killer hangover and a quart of macaroni salad shoved up your...

Итак, у меня есть пицца и салат, немного фруктов, попкорн, печенье.

Now, I've got pizzas and salad, there's some fruit, popcorn, cookies.

Бобы, салат, спаржа, морковь...

Салат оказался не салатом, а морской капустой.

Также подаются разнообразные салаты, сэндвичи и бесплатные закуски.

A generous selection of salads, sandwiches and complimentary bar snacks are available here.

Выблёвываю яичный салат, когда в соседней комнате будущий король Англии.

Throwing up egg salad with the future King of England in the next room.

Это листья салата, который мы вырастили.

This is some of the lettuce that we grew.

Кто-то писает на салат, который слегка...

Ты похож на яичный салат, Симпсон.

Это лист салата, попавший в паутину.

That's lettuce caught in a spider's web.

Они делают вам фруктовый салат, когда вы просыпаетесь.

It's the little fruit salads they make you when you wake up.

У меня здесь картофельный салат, большой шоколадный пирог и соленья.

This here's chock full of potato salad and a great, big chocolate cake and pickles.

Ты, как дыня в фруктовом салате, понимаешь.

You're like the honeydew in a fruit salad, you know.

Эти специалисты по разведке взяли мой картофельный салат, даже не спросив.

The intelligence specialists - they took my potato salad, didn't even ask.

Я так много слышала про салат, что всегда хотела попробовать.

I hear so much about salad I've always wanted to try it.

Я возьму суп и салат, пожалуйста.

I'll have the soup and salad, please.

context.reverso.net

салаты - Перевод на испанский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У нас в меню есть йогурт и салаты!

¡Tenemos yogurt y ensalada en el menú!

Оба моих любимчика, Большой Даг и Санчо, заказали салаты?

¿Mis dos clientes favoritos, El Gran Doug y Sancho, han pedido ensalada?

Из чего делают салаты?

Если вы не уверены в чём-то, критикуйте салаты.

Ante la duda, en Pawnee, golpea a la ensalada.

Я буду готовить тебе супы и салаты, Но точно не бургеры.

Voy-voy a hacer que la sopa o ensalada, pero yo no creo que pueda servirle mis hamburguesas más.

Эй, я не смогла найти рукколу, но наткнулась на салаты "Спринг микс".

No conseguí rúcula, pero encontré esta ensalada.

Ты делаешь отличные семислойные салаты.

Пришло время есть салаты, народ.

Es momento de rebuscar en esa entrada de ensaladas, todo el mundo.

Там будут салаты, но известны будем благодаря супам.

Hay ensaladas, pero son conocidos por la sopa.

Я знаю, что должна гнаться за вашим голосом, но я придерживаюсь своего решения избегать салаты и другие отвратительные вещи.

Sé que debería ganarme tu voto, pero me mantengo en mi decisión de evitar las ensaladas y otras cosas asquerosas.

! Это новые прически, но из них еще можно делать салаты.

И им не запеченная на доске рыба и большие гамбургеры нужны, а мои маленькие сэндвичи и фруктовые салаты.

La gente que no quiere pescado a la plancha, hamburguesas especiales, quieren los pequeños sandwichs que tengo, y las ensaladas de fruta.

Джоселин, можешь делать свои салаты.

Легкие закуски, салаты и пицца: 15.00-21.00.

Hay bocadillos, ensaladas y pizza entre las 15.00 y las 21.00 horas.

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

¡Jamón, cerdo, y ensaladas, y todas cosas buenas!

Мы рубим их, пуская на салаты

А тут эти салаты из киви, сырая рыба в лимонном соке если не хуже.

Aquí son ensaladas de kiwi, pescado crudo marinado y cosas peores.

Под влиянием общего интереса к тропической продукции со стороны потребителей на ряде европейских рынков растет также спрос на салаты из тропических фруктов.

También existe una demanda creciente en varios mercados europeos de ensaladas de frutas tropicales, debido al interés general que despiertan los productos tropicales en los consumidores.

Ходим туда-сюда, делаем своё дело, пока все едят обеденные салаты.

Ya sabes, simplemente entramos, hacemos nuestro número mientras comen sus ensaladas.

Как по-твоему я отбился от того, чтобы кушать все эти салаты?

¿Cómo crees que conseguí librarme de comer todas aquellas ensaladas?

context.reverso.net

Салаты по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейль

opensubtitles2en Crispy duck, shredded lettuce, rich plum sauce wrap and banana milkshake

ru На ужин мы предлагаем широкий выбор салатов, свежих и приготовленных на гриле овощей.

Common crawlen Dinner will be accompanied by a large selection of salad, fresh and grilled vegetables.

ru Однако в салате кочанном, выращенном под покрытием, допускается сердцевина небольшого размера.

UN-2en However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.

ru Да, если хочешь не просто кивать и есть салат или строить милое личико, то тебя наказывают

OpenSubtitles2018en Yeah, if you wanna do something more than nod and eat a salad, and make a pretty cry-face, you are punished.

ru Заправьте как салат, взбейте как омлет.

OpenSubtitles2018en Dress me like a salad, beat me like an egg.

ru Попросите одного из студентов записать на доске следующие области применения по мере их выявления: горючая смесь для светильников, заправка для салатов, приправа для хлебобулочных изделий и мяса, а также средство для промывки и лечения синяков, нарывов и ран.

LDSen Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

ru Хорошо, я закончила слой с мишками Гамми этого... салата.

OpenSubtitles2018en Okay, I finished the gummi bear layer of the... salad.

ru Никогда не понимал сельдерей в салате с тунцом.

OpenSubtitles2018en I never understood celery in tuna salad.

ru В Deli 31 Вы сможете ощутить подлинный вкус Нью-Йорка на улице Bleibtreustrasse: в открытой кухне на Ваших глазах будут приготовлены: котлеты, картошка "фри", салаты, булочки, сэндвичи и еженедельно меняющиеся фирменные блюда.

Common crawlen The Deli 31 brings a touch of New York to the Bleibtreustrasse. Burgers, fries, salads, bagels, sandwiches, and weekly specials are prepared right before your eyes in the open-plan kitchen.

ru Я что, и от салата зависим?

OpenSubtitles2018en Does that mean I'm addicted to coleslaw, too?

ru ћм, € думаю, пойду, возьму тебе салата.

OpenSubtitles2018en Um, I think I'll go get your salad for you.

ru Ранее посетителям главного кафетерия в основном предлагались блюда, приготовленные на гриле или в печи (например, пицца), и закуски (например, нарезки или салаты).

UN-2en Previously, the food for the main cafeteria were mostly grilled, cooked (e.g. pizza) and prepared (e.g. deli) in the main cafeteria.

ru Да еще такой салат!

OpenSubtitles2018en And what kind of thing would eat salad like this? !

ru Оно сообщила о том, что в каждом учреждении обеспечивается ежедневное трехразовое питание: завтрак, состоящий из чашки кофе с хлебом, и обеда и ужина, которые обычно состоят из риса, фасоли, салата и блюда из мясного фарша, т.е. основных компонентов повседневного рациона питания костариканцев.

UN-2en They say that food is provided three times a day in each centre: at breakfast, which consists of a cup of coffee with bread; at lunch and at dinner, which usually consists of rice, beans, a salad and minced meat, standard items of the Costa Rican diet.

ru В конце рабочего дня здесь так приятно пообедать, съесть вкусный сэндвич или свежий салат перед посадкой на идущий домой поезд.

Common crawlen Behind the bar you will find classic Dutch bartenders, who love to tell (and hear) a good story. They are excited to serve you a foamy Heineken beer, or other refreshing drink, and answer any questions you might have.

ru Итак, в качестве первого блюда могу предложить Вам... суп " Проклятье любви " ( 11 ) и салат " РоковОе море " ( 12 ).

OpenSubtitles2018en Tonight I can offer as starters... the " Perdition Love " jumble and the " Tragic-Marine " salad.

ru А сейчас, если позволишь, мне надо поставить мой салат из лебеды в холодильник

OpenSubtitles2018en Now, if you'll excuse me, I have to go put my quinoa salad in the fridge.

ru Том положил себе на тарелку салата.

tatoebaen Tom put some salad on his plate.

ru Отличный картофельный салат.

OpenSubtitles2018en It's good pot ato salad.

ru Я не клал салат капрезе к себе в ящик, Майкл

opensubtitles2en I didn' t put caprese salad in my drawer, Michael

ru Суп из крапивы и салат из одуванчиков не дадут нам умереть с голоду.

OpenSubtitles2018en Nettle soup and dandelion salad, that'll keep us alive.

ru Они зовут меня Лист Салата.

OpenSubtitles2018en They call me Lettuce Leaf.

ru У любительницы салата Ни суаз есть имя.

OpenSubtitles2018en Nic oise-salad eater has a name.

ru Я люблю салат " Амброзия ".

OpenSubtitles2018en I like ambrosia salad.

ru В крайнем случае, это ведёт к так называемому «словесному салату».

TEDen and if the words get jumbled up enough, it's called "word salad."

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Отварной

[...] мини картофель, стручковая фасоль, тунец, микс салата, черри, заправка домашняя.

gurmanization.ru

Boiled mini potatoes, green beans, tuna, mixed salad, cherry, house dressing.

gurmanization.ru

Кусочки жаренного куриного

[...] филе на листьях салата под майонезом в [...]

теплом деревенском хлебе. 170 гр.

privozilka.com.ua

Pieces of fried

[...] chicken on lettuce leaves with mayonnaise in a [...]

warm rustic bread. 170 gr.

privozilka.com.ua

Вместо римского салата можно использовать другой зеленый салат или овощи, например шпинат.

smokyfun.net

Instead of romaine lettuce, you may use other types of lettuce or other vegetables, such as spinach.

smokyfun.net

Сыр Фета, листьями салата, помидоры, огурцы, [...]

болгарский перец, маслины и оливки.

gurmanization.ru

Feta cheese, lettuce, tomatoes, cucumbers, [...]

sweet pepper, black and green olives.

gurmanization.ru

Специалисты по семенам всех видов

[...] сельскохозяйственных культур: салата, лука, брокколи, помидоров, [...]

кабачков, картофеля, перца, дыни и т.д.

europages.com.ru

Specialists for all types of

[...] growers' seeds for lettuces, onions, broccoli, [...]

tomatoes, courgettes, potatoes, bell peppers, melons, etc.

europages.ro

В этом огороде все овощи: от томатов

[...] «королева червей» до салата-латука «северная [...]

королева» и фасоли «королевская красная»

[...]

— представлены подобающим их высокому рангу образом.

gardena.com

Organic vegetables from Queen of Hearts tomatoes

[...] to Northern Queen lettuce and Royal Red bush [...]

beans are presented in a manner befitting their rank.

gardena.com

Венчиком можно взбить густые соусы и сливки, приготовить картофельное и овощное

[...] пюре, заправку для салата, а также омлеты и [...]

блины.

zepter.by

The whisk will also help you make

[...]

thick sauces and creams, such as mashed potato, cream of vegetable and salad

[...] dressings, as well as omelettes and pancakes.

zepter.com

Состоит из лопуха,

[...] индийского кресс-салата и шалфея, "La Лосьон" [...]

является прекрасным стимулятором: он стимулирует волосы

[...]

повторного роста, регулирует избыток кожного сала жирных волос и эффективно лечит перхоть.

elegance.ee

Made up of

[...] burdock, Indian cress and sage, "La Lotion" [...]

is an excellent stimulant: it encourages hair re-growth, regulates

[...]

excess sebum of oily hair and effectively treats dandruff-prone hair.

elegance.ee

Всегда любившие свою

[...] [...] традиционную пищу лиссабонцы сегодня желают добавить что-то еще к типичным блюдам, которые раньше подавались с непритязательным гарниром из нескольких вареных картофелин и салата.

strawberry-world.com

Having always loved their food, Lisboetas are now challenging the traditional simple fare that was once unceremoniously served with a dash of salad and a few boiled potatoes.

strawberry-world.com

Типовое применение включает готовые продукты, супы,

[...] соусы, замороженные продукты, салаты и фарш.

watson-marlow.nl

Typical applications include ready meals, soups,

[...] sauces, frozen foods, salads and sausage meat.

watson-marlow.nl

На рынке Бокерия около 60 прилавков с фруктами и овощами - бесконечные сливы, сладкие помидоры и зеленые бобы молочной зрелости, всевозможные разновидности салата всех цветов радуги, мерцающие фиги, налитые манго и крошечный молодой картофель, длинные перцы, короткие перцы, круглые перцы и жгучие перцы - растения и корнеплоды, названия которых вы даже не знаете.

chicoutletshopping.com

There are nearly 60 fruit and vegetable stalls in La Boqueria, and alongside the endless plump, sweet tomatoes and baby broad beans, and lettuces, in every colour of the spectrum, and winking figs and pouting mangoes and tiny new potatoes and long peppers and short peppers and fat peppers and hot peppers, are plants and berries and stalks that could almost be alien.

chicoutletshopping.com

Здесь можно попробовать

[...] все от простого салата до кебеба из рыбы-меч [...]

и изысканного домашнего десерта – обширное меню Mosaics

[...]

гарантирует, что Вы не останетесь голодным и разочарованным нашей кухней.

almyra.com

From a simple salad to swordfish kebabs [...]

to sumptuous homemade desserts, Mosaics’ lavish selection guarantees that you’ll

[...]

find exactly what you fancy, when you fancy it.

almyra.com

Торговля сельскохозяйственной

[...]

продукцией через сеть Интернет:

[...] овощи; фрукты; экзотика; салаты и зелень; бакалея; яйца; [...]

молочные продукты; колбасы и копчености;

[...]

свежее мясо; шашлык и сопутствующие товары; мясо птицы; мясные субпродукты, рыба и морепродукты; безалкогольные напитки; кофе и чай, кондитерские изделия; хлебобулочные изделия, мед натуральный; грибы; cухофрукты и орехи; бобовые; пиво; к пиву; сопутствующие товары; приправы на вес; соленья; замороженные продукты, товары для детей; цветы.

ua-region.info

Trade in agricultural products through the Internet:

[...] vegetables; fruits; exotic; salads and greens groceries; [...]

eggs; dairy products; sausages and

[...]

smoked meats; fresh meat; barbecue and related products; poultry meat; meat offal; fish and seafood; soft drinks; coffee and tea; pastries; bread; honey; mushrooms; cuhofrukty and nuts; beans; beer; the beer; related products; seasonings on weight; pickles; frozen food products for children; flowers.

ua-region.com

В ресторане CANCAN PIZZA предлагается почти 40 сортов пицц и более 70

[...]

других блюд: Вы можете попробовать

[...] различные закуски и салаты, заказать горячую рыбу, [...]

курицу, мясо  или мучные блюда, а

[...]

также наслаждаться десертами.

parkasoutlet.lt

At CANCAN PIZZA you can enjoy almost 40 types of pizzas and more than 70 other meals:

[...]

you can get a taste of various snacks

[...] and salads, order hot fish, chicken, meal and flour [...]

dishes or indulge yourself in delicious deserts.

parkasoutlet.lt

Холодные и горячие закуски, экзотические салаты, блюда из мяса и рыбы, а также вкуснейшие [...]

десерты.

shakhtar.com

Hot and cold appetizers, exotic salads, meat and fish, as well as delicious desserts.

shakhtar.com

В 1984 г.

[...] религиозная община, известная под названием «Раджнешес», видимо, для того чтобы оказать воздействие на местный процесс выборов, заразила 751 человека в маленьком городке в штате Орегон (Соединенные Штаты), используя культуру бактерии Salmonella enterica typhimurium, которой она на протяжении двух месяцев заражала салаты в 10 ресторанах (9–10).

helid.digicollection.org

In 1984, and apparently with a view to influencing a local electoral process, a religious cult known as the Rajneeshees caused 751 people in a small town in Oregon, United States, to become ill by using cultures of Salmonella enterica typhimurium bacteria to contaminate the salad bars of 10 restaurants over a period of some two months (9–10).

helid.digicollection.org

Рынок овощей и

[...] фруктов большой и разнообразный, он включает в себя свежесобранные фрукты и овощи, готовые к употреблению салаты, а также сушеные фрукты.

linde-gas.ru

The fruit and vegetable market is large and diverse, ranging from freshly picked produce through ready-to-serve salads to dried fruit.

linde-gas.com

В меню ресторана представлено более 120

[...]

наименований блюд

[...] китайской кухни, среди которых разнообразные салаты, овощные горячие блюда, мясные блюда [...]

на раскаленный сковороде,

[...]

китайские шашлычки на шпажках, которые прекрасно подойдут к китайскому пиву, лягушачьи лапки, китайские пельмешки, жгучая курица «Санья», семга «Шеньдунь».

g-sochi.ru

The restaurant menu includes more than 120

[...]

varieties of Chinese

[...] cuisine dishes, vegetable salads, hot dishes, meat dishes at sizzling hot frying pan, [...]

Chinese sturgeon on

[...]

skewers that are perfectly suited to the Chinese beer, frog legs, Chinese pel′meški, searing the chicken "Sanya" salmon "Šen′dun′".

g-sochi.ru

В баре-бистро вам

[...] предложат большой выбор морепродуктов, пасты и стейков, а также салаты и сэндвичи.

hastings.a-barbados.com

The Pirate’s Inn Bar and Bistro serves a choice of seafood, pastas and steak.

hastings.a-barbados.com

Сразу после его открытия он стал излюбленным местом для формальных и неформальных

[...]

встреч, где вы можете отведать наши

[...] деликатесные супы, свежие салаты и разнообразные сэндвичи [...]

из нашего изысканном меню бара.

intmedtourism.com

Shortly after its opening it became a popular place for formal and informal

[...]

meetings, where you can enjoy our delicious soups,

[...] fresh salads and a variety of sandwiches from [...]

the exquisite bar menu.

intmedtourism.com

Японский бар, все блюда свежего приготовления, лёгкие закуски:

[...] карри, блюда из риса, тайские салаты, сэндвичи и суши.

frankfurt-airport.de

Visit this Japanese noodle bar and treat yourself to

[...]

dishes that are freshly prepared from healthy ingredients: curries,

[...] rice specialties, Thai salads, sandwiches, or sushi.

frankfurt-airport.com

Предлагаем разнообразный выбор блюд, приготовленных в современной

[...]

производственной среде из качественного

[...] сырья: закуски, супы, салаты, основные блюда, десерты, [...]

смуты, кофейные напитки, чай, слабый

[...]

и крепкий алкоголь.

visitparnu.eu

We offer you different meals made of quality ingredients

[...]

in a modern working environment:

[...] starters, soups, salads, main courses, desserts, [...]

smoothies, coffee drinks, tea, light and strong alcohol.

visitparnu.eu

Аргентинский мате, цейлонский и индийский чай, греческие оливки и томаты, польские колбасы и копчености и венгерские овощные консервы, новозеландское сливочное масло и

[...]

балтийская килька, восточные сладости и

[...] китайские экзотические салаты, украинские соки, [...]

шоколад, свежая выпечка - далеко не полный

[...]

перечень того, что можно увидеть, обонять, а главное, попробовать в течение четырех дней выставки WorldFood Ukraine 2010.

worldfood.com.ua

Argentinian Yerba mate, Ceylon and Indian tea, Greek olives and tomatoes, Polish sausages and smoked meats and Hungarian canned vegetables, the New Zealand butter, oriental sweets and Chinese

[...]

exotic salads, Ukrainian juices,

[...] chocolate, fresh pastries - not an exhaustive list [...]

of you can see, smell and taste during

[...]

a four-day exhibition WorldFood Ukraine 2010.

worldfood.com.ua

Таким образом, компания может начать выпускать джемы и компоты (из клубники,

[...]

вишни) весной, и далее продолжить производить маринованные огурцы, томаты, томатную

[...] пасту и различные салаты до конца осени.

lib.agro-asia.com

By so doing, a company can start producing jams and compotes (strawberry,

[...]

cherry) in spring, continue with pickled cucumbers, tomatoes, tomato paste and

[...] different salads till the end of autumn.

lib.agro-asia.com

Ассоциация совместно с проектом и предоставителями бизнес услуг (маркетинговая компания, дизайнер, и т.д.) провели исследование рынка Бишкека для анализа потребления переработанной плодоовощной продукции (соки, маринованные овощи и грибы, салаты, джемы, и т.д. – всего 14 продуктов).

lib.agro-asia.com

The Association, in cooperation with the project and business service providers (marketing company, designer, etc.), conducted a Study of the Bishkek Market, analysing the consumption of processed fruit and vegetable products (juices, pickled vegetables and mushrooms, salads, jams, etc. - in total 14 products).

lib.agro-asia.com

Меню от шеф-повара Яна Эренбергера такое же добротное

[...]

и незамысловатое как и интерьер: закуски

[...] тапас, сосиски, салаты, паста с ароматным [...]

оливковым маслом и местные вина, а на

[...]

десерт - домашний чизкейк с козьим сыром.

global-blue.com

Basic tapas pair well with local wines, spicy sausage perks up green salad and pasta

[...] dishes are laced with aromatic herb oils.

global-blue.com

Цветы красноднева и георгина, вместе с цветами

[...]

огуречника и (или) ноготков, например, также можно добавлять в яркие

[...] летние листовые салаты для красоты и для [...]

улучшения вкуса.

gardena.com

Day lilies and dahlia flowers, together with borage

[...]

and/or marigold flowers, for example, are also great for adding

[...] to the appearance and taste of colourful [...]

summery leaf salads.

gardena.com

Жидкую форму можно использовать в качестве

[...]

продукта функционального питания,

[...] добавляя к различным блюдам (салаты, каши, бутерброды), а также [...]

для обогащения косметических

[...]

средств по уходу за кожей (питательные кремы, маски).

bioline247.ru

The liquid form can be used as a

[...]

functional food, adding to the various

[...] dishes (salads, cereal, sandwiches), and also for the enrichment [...]

of cosmetics skin care (nutritional creams, masks).

bioline247.com

www.linguee.ru


Смотрите также